Seasons & Episodes
Episode 1
Meet Claire, who is having a lover's quarrel; Jacques, troubled by his ex's return; and Marie, ovulating while toasting
Episode 2
Busy with work, Simon and Marie no longer find time for each other. Claire is looking for anecdotes for an article, Vinc
Episode 3
Claire helps Jacques at the bar. Vincent sees Louise again and remembers his past love failures. Marie makes Simon pay f
Episode 4
Transferred without notice, Simon speaks his mind to his boss. Claire is fed up with Max's attitude. Vincent tries to te
Episode 5
Everyone is involved as Vincent prepares for Louise. Jacques gets back with his ex, causing a stir. Claire tries seducin
Episode 6
Jacques considers a dating agency. Simon is surprised to learn that all is not well between his parents. Vincent and Lou
Episode 7
The group visits Marie and Jacques' mother. Marie learns her father had a mistress. Vincent and Louise get lost, and Cla
Episode 8
Claire has to write an article about perfection. Vincent and Louise split up. Simon does not know how to react to the ne
Episode 9
Claire trusts Vincent to keep a secret. Simon refuses a promotion without discussing it with Marie. Jacques invites the
Episode 10
Marie takes a pregnancy test in the middle of the night. Claire asks Vincent to be in a singles special. Jacques likes t
Episode 11
Claire breaks up with Max. Jacques' ex's unexpected arrival spoils his meeting with a candidate. Marie and Simon try to
Episode 12
Jacques ponders going back to his ex. Marie tries to settle her boss's niece's separation. Claire discovers that she no
Episode 13
Simon begins his new role and realizes that there will be a price to pay. Vincent is approached by a film producer. Mari
Episode 1
Vincent tries to sell his movie idea to his new producers. Claire finds a childhood friend. Simon sees his office transf
Episode 2
Claire attempts to spend a Friday evening alone. Jacques prepares to attend Gilbert's announcement. Marie and Simon watc
Episode 3
Simon is told to fire his colleague and friend. Vincent's film idea is rejected. Jacques wonders if he has the courage t
Episode 4
Claire is preparing a new article. Vincent works on his screenplay in delirium until reality overtakes fiction. Simon an
Episode 5
Vincent regrets sleeping with his producer. Jacques is reminded that he will soon be 40 years old. Or is it 39? Marie is
Episode 6
Marie increasingly pushes Simon away. Gilbert is upset when Jacques hides his financial worries from him. Vincent shares
Episode 7
This is the episode in which Claire finds a lover.
Episode 8
Marie thinks she and Simon have become "friends." It bothers Claire that she and Theo haven't kissed. Ariane ponders lea
Episode 9
Ariane's husband tails Vincent. Max reappears in Claire's life at the wrong time. Marie questions her professional choic
Episode 10
Theo reveals his true nature. Ariane leaves her husband. Simon discovers that his boss's paranoia was well-founded. Gilb
Episode 11
Ariane and Vincent, Gilbert and Jacques, and Claire and Theo spend most of their time in bed. Marie feels neglected by S
Episode 12
Claire avoids her father. Marie hesitates to accept a promotion as she already has so little time with Simon. Gilbert ha
Episode 13
Simon gets Hartwood's job. Claire's dad bids farewell. Will Claire's article save Jacques and Gilbert's bar? All is well
Episode 1
What exactly is happiness? A combination of circumstances? A simple sense of calmness? A fragile balance tipped by the l
Episode 2
Poor Vincent anguishes over who will direct his film. Claire gets a contract worthy of her talent. Marie and Jacques env
Episode 3
Routine is the worst. Does Marie want to be a notary for another 20 years? Does Jacques want to buy an apartment with Gi
Episode 4
Heat wave. Marie and Simon spend the day at home. Jacques is visited by ghosts. Vincent realizes that his love life is b
Episode 5
Will Marie dare to resign? Vincent wonders if you can love two women at the same time. Claire wants to rewrite her artic
Episode 6
Vincent now wonders if you can love three women at once. On-camera testimonies give insight into this fascinating specim
Episode 7
Who am I? Where am I going? Marie, now unemployed and therefore without social status, wonders who she has become. Will
Episode 8
Vincent and Ariane speed towards separation. Jacques and Gilbert prepare to live together. Claire faces success and poss
Episode 9
Simon thought he could settle for less, but frustration and lack of challenge get to him. More ambitious than ever, he s
Episode 10
Vincent no longer wants to direct his film. Will he continue to work with Ariane? Jacques doubts Gilbert's fidelity, wor
Episode 11
Jacques reacts to Cecile's death by retreating into a type of silence. For everyone else, it's a bit like life stopping
Episode 12
Simon, deep in money troubles, faces the challenge of his life. Theo is about to leave for six months: can he and Claire
Episode 13
Everything that comes into the world then disappears: it's like breathing. Where will we leave Simon, Marie, Claire, Vin
